Impressum
Atelier Le Rêve, A. Meyer
Registered office address: Bahnhofplatz 2, 8802 Kilchberg
Tel.
+41 (0) 44 585 34 00
Mobile
+41 (0) 78 699 00 12
E-Mail
info@atelierlereve.ch
UID-Number
CHE-282.182.954
VAT Number
CHE-282.182.954 MWST
Owner
Aleksandra Meyer
Terms & Conditions
General Terms and Conditions of the Atelier Le Rêve, A. Meyer
1. Scope of regulations
These General Terms and Conditions (“GTC”) apply to the entire business of Atelier Le Rêve, A. Meyer (hereinafter referred to as “Company”). The company’s purpose is to trade in textiles.
2. Conclusion of contract
The contract is concluded by the acceptance of the offer of the company regarding the purchase of products by the customer.
3. Prices
Unless otherwise stated, all prices are in Swiss Francs (CHF). All prices are inclusive of any applicable VAT rates (VAT).
The prices are inclusive of installation and transport costs. For the orders below 500 CHF these will be calculated additionally.
The company reserves the right to change prices at any time. The prices valid at the time of conclusion of the contract are the valid prices on the website of the company and according to the price list of the company.
4. Payments
The company offers the following payment options to the customer: payment on account and bill.
The customer is obliged to pay the invoiced amount within 10 (ten) days from the invoice date.
If the invoice is not paid within the aforementioned payment period, the customer will automatically be in default.
From the time of default, the customer owes default interest in the amount of 5% (five percent).
The company reserves the right to demand advance payment at any time without giving reasons.
Offsetting of the invoiced amount with a possible claim of the customer against the company is not permitted.
The company has the right to refuse delivery or service in case of default.
5. Duties of the company
5.1. Delivery / delivery times
The delivery takes place within ca. 20 (twenty) working days after receipt of order. If timely delivery is not possible, the customer will be informed by the company promptly after receipt of order and the new delivery date will be communicated.
Unless otherwise agreed, the place of performance shall be the registered office of the company. The company performs its duties by handing over the ordered products to the agreed forwarding agent. If no freight forwarder is agreed, the company is free to choose a freight forwarder. The agreed delivery costs may not be increased by the choice of the forwarder.
5.2. Auxiliary persons
The parties have the express right to call in auxiliary persons for the fulfillment of their contractual obligations. You must ensure that the assistance of the auxiliary person complies with all mandatory statutory provisions and any collective agreements.
6. Exchange
An exchange of products is generally excluded.
7. Warranty
The statutory warranty provisions apply.
A possible defect is to be reported to the company immediately. It is up to the company to decide if the defective product will be repaired or replaced. Only if a replacement or a repair is not possible, the customer is entitled to a reduction or refund of the purchase price. The claim for reimbursement of costs for third-party repairs is excluded. During the period of repair, the customer is not entitled to a replacement product. The warranty begins to re-run for the repaired item, and the remainder of the product’s product warranty continues to be in its original warranty period.
8. Liability
The liability for any indirect damage and consequential damage is fully excluded.
The liability for direct damages is limited to the contract amount. This limitation of liability does not apply to direct damages caused by gross negligence or intent.
The customer is obliged to report any damage to the company immediately.
Any liability for auxiliary persons is completely excluded.
9. Intellectual property rights
All rights to the products, services and any trademarks belong to the company or it is entitled to their use by the owner.
Neither these GTC nor related individual agreements have the transfer of any intellectual property rights to the content, unless this is explicitly mentioned.
In addition, any re-use, publication or making available of any information, images, text or otherwise obtained by the customer in connection with these terms is prohibited unless explicitly authorized by the company.
If the customer uses contents, texts or pictorial material in connection with the company to which third parties have a protective right, the customer has to ensure that no third-party property rights are infringed.
10. Data protection
The company may process and use the data included in the contract to fulfill its obligations under the contract. The company takes the necessary measures to secure the data according to the legal regulations. The customer fully agrees with the storage and contractual use of its data by the company and is aware that the company is obliged by order of courts or authorities and is entitled to provide information from the customer to these or third parties. If the customer has not expressly prohibited it, the company may use the data for marketing purposes. The data necessary for the fulfillment of the performance can also be passed on to commissioned service partners or other third parties.
Furthermore, the privacy policy applies.
11. Changes
These general terms and conditions may be changed by the company at any time.
The new version will enter into force 30 (thirty) days after being posted on the website (www.atelierlereve.ch) by the company.
In principle, the version of the GTC which is valid at the time of the conclusion of the contract applies to the customers. Unless the customer has agreed to a newer version of the terms and conditions.
12. Priority
These terms and conditions precede all older terms and contracts. Only provisions from individual contracts which specify the conditions of these terms and conditions precede these terms and conditions.
13. Severability clause
Should a provision of this contract or a supplement to this contract be or become invalid, this shall not affect the validity of the remainder of the contract. The contracting parties shall replace the ineffective provision with an effective provision which comes as close as possible to the intended economic purpose of the invalid provision. The same applies to any contract gaps.
14. Confidentiality
Both parties, as well as their assistants, undertake to treat all information provided or acquired in connection with the services as confidential. This obligation remains valid even after the termination of the contract.
15. Force majeure
Is the timely performance by the company, its suppliers or third parties due to force majeure such as natural disasters, earthquakes, volcanic eruptions, avalanches, storms, storms, wars, civil unrest, civil wars, revolutions and revolts, terrorism, sabotage, strikes, nuclear accidents impossible so the company is exempt from the fulfillment of the duties involved during the period of force majeure and a reasonable start-up time after the end. If the force majeure lasts longer than 30 (thirty) days, the company can withdraw from the contract. The company has to reimburse the customer already paid amounts in full.
Any further claims, in particular claims for damages due to vis major are excluded.
16. Applicable law / jurisdiction
These terms and conditions are subject to Swiss law. Insofar as no mandatory statutory provisions apply, the court at the company’s headquarters is responsible. The Company is free to raise a claim at the defendant’s domicile. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (SR 0.221.211.1) is explicitly excluded.
Privacy Policy
The address of our website is: https://atelierlereve.ch/
Responsible body in the sense of the data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), reads:
Atelier Le Rêve, A. Meyer
Bahnhofplatz 2
8802 Kilchberg
E-Mail: info@atelierlereve.ch
Website: https://atelierlereve.ch/
General remark
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection regulations of the Federal Government (Data Protection Act, DSG), every person is entitled to protection of their privacy and to protection against misuse of their personal data.
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. Therefore, we treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
In close cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as far as possible against unauthorized access, loss, misuse or counterfeiting.
We point out that the transmission of data on the Internet can generally have security gaps. A complete protection of data from access by third parties is therefore not possible. However, we make every effort to keep our website up to date.
When accessing our web pages, the following data is stored in log files: IP address, date, time, browser request and general transmitted information about the operating system resp. browser. The website can be visited without registration.
By using this website, you consent to the collection, processing and use of data as described below.
Declaration of data protection for cookies
This website uses cookies. These are small text files that make it possible to store user-specific information on the user’s device while using the website.
Cookies make it possible, in particular, to determine the frequency of use and the number of users of the pages, to analyze the behaviour of the page usage, but also to make our offer more customer-friendly.
Cookies are stored at the end of a browser session and can be recalled when the page is visited again. If you do not want this, you should set your Internet browser to refuse to accept cookies.
Declaration of data protection for SSL Encryption
This website uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of sensitive content, such as the requests you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by changing the address line of the browser from “http: //” to “https: //” and the lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is enabled, the data you submit to us cannot be read by third parties.
Declaration of data protection for server log files
The website operator or website provider collects data about accesses to the site and saves these as “server log files”. The following data is logged:
• Visited website
• Time at the time of access
• Amount of data sent in bytes
• Source / reference from which you came to the page
• Browser used
• Operating system used
• IP address used (if necessary in anonymised form)
The data collected are for statistical purposes only and to improve the website. However, the website operator reserves the right to retrospectively check the server log files, if any concrete evidence of unlawful use should occur.
Declaration of data protection for contact form
When visitors write comments on the site, we collect the data displayed in the comment form, as well as the visitor’s IP address and the user-agent string (which identifies the browser) to help in detecting spam.
From your email address, you can create an anonymous string (called a hash) and submit it to the Gravatar service to see if you’re using it. The privacy policy of the Gravatar service can be found here: https://automattic.com/privacy/. Once your comment is approved, your profile picture will be publicly visible in the context of your comment.
Where we send your data
Visitor comments can be examined by an automated spam detection service.
Declaration of data protection for right to information, cancellation, blocking
You have the right to information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing as well as a right to rectification or deletion of this data. For questions about personal data, please contact the address given in the imprint.
Declaration of data protection for Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To disable Google Analytics, Google will provide a browser plug-in at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Google Analytics uses cookies. These are small text files that make it possible to store specific user-related information on the user’s device. These allow an analysis of the use of our website offer by Google. The information collected by the cookie about the use of our sites (including your IP address) is usually transmitted to and stored by Google on servers in the United States. We point out that on this website Google Analytics has been extended by the code “gat._anonymizeIp ();” in order to ensure an anonymous collection of IP addresses (so-called IP-Masking). If the anonymization is active, Google truncates IP addresses within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area, and therefore no identification of your identity is possible. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. Google complies with the privacy policy of the Privacy Shield Agreement, and is registered with the Department of Commerce’s Privacy Shield Program, and uses the information we collect to evaluate the use of our Web sites, to report on them, and other related services to us to provide. Learn more at https://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.
Declaration of data protection for Facebook
This site uses features of Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, United States. When you visit our pages with Facebook plug-ins, a connection is established between your browser and the Facebook servers. Data is already being transferred to Facebook. If you have a Facebook account, this data can be linked to it. If you do not wish to assign this data to your Facebook account, please log out of Facebook before visiting our page. Interactions, in particular the use of a comment function or the clicking on a “Like” or “Share” button are also passed on to Facebook. Learn more at https://de-de.facebook.com/about/privacy.
Copyrights
The copyrights and all other rights related to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the operator of this website or the specifically named rights holders. For the reproduction of all files, the written consent of the copyright holder must be obtained in advance.
Anyone who commits a copyright infringement without the consent of the respective copyright holder may face legal prosecution and may be liable for damages.
Embedded content from other websites
Posts on this site may contain embedded content (e.g. videos, pictures, posts, etc.). Embedded content from other websites work just as if the visitor had visited the other website.
These sites may collect information about you, use cookies, embed additional third-party tracking services, and record your interaction with this embedded content, including your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to this site.
General disclaimer
All information on this website has been carefully checked. We endeavour to provide our information service up-to-date, correctly and completely. Nevertheless, the occurrence of errors cannot be completely excluded, which we cannot guarantee the completeness, accuracy and timeliness of information and journalistic-editorial nature. Liability claims from material or immaterial nature, which were caused by the use of the information offered, are excluded, unless there is no demonstrable deliberate or grossly negligent fault.
The publisher may, at its sole discretion and without notice, modify or delete texts and is under no obligation to update the contents of this website. Use or access to this website is at the visitor’s own risk. The publisher, his clients or partners are not responsible for damages, such as direct, indirect, accidental, in advance concretely or consequential damages, which allegedly arose by visiting this website and therefore assume no liability for this.
The publisher also assumes no responsibility and liability for the content and availability of third-party websites that are accessible via external links on this website. The content of the linked pages is the sole responsibility of their operators. The publisher expressly disassociates himself from all third-party content that may be relevant to criminal or liability law or that offends common decency.
Amendments
We may amend this Declaration of Data Protection at any time without notice. The current version published on our website applies.
If you have any privacy concerns, please email us or contact the responsible person in our organization listed at the beginning of the Privacy Policy Statement.
Kilchberg, 28.12.2019